Το «Perplex» ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα στο Θέατρο Κάμιρος. Ο Γιώργος Παύλος σκηνοθετεί το έργο του Γερμανού δραματουργού Μάριους Φον Μάγιενμπουργκ σε μετάφραση της Έρις Κύργια.
Ένα ζευγάρι χάνει το σπίτι του
Η Εύα και ο Ρόμπερτ γυρίζουν από διακοπές και βρίσκουν το διαμέρισμά τους αλλαγμένο. Το φως δεν λειτουργεί, μια άγνωστη γλάστρα στέκει στο σαλόνι. Η Γιούντιτ και ο Σεμπάστιαν, το φιλικό ζευγάρι που πότιζε τα φυτά, τους πετάει έξω. Το σπίτι πλέον ανήκει σε αυτούς.
Ξεκινάει ένας φαρσικός χορός με συνεχείς ανατροπές. Οι σχέσεις διαλύονται και αναπάντεχα αναδημιουργούνται. Οχτάχρονοι τζουντόκα, νταντάδες, καλόγριες και άλκες ξεπηδάνουν στη σκηνή. Κάθε νέα ανατροπή είναι πιο ισχυρή από την προηγούμενη.
Επιρροές από Πιραντέλλο και Μπέκετ
Ο Μάγιενμπουργκ δημιούργησε ένα γρήγορο κομμάτι σύγχρονου παραλογισμού. Το «Perplex» έχει παρουσιαστεί με επιτυχία σε δεκάδες χώρες. Οι επιρροές από Πιραντέλλο, Στόπαρντ, Νίτσε, Μπέκετ και Κριμπ είναι ορατές στο κείμενο.
Η μετάφραση της Έρις Κύργια αποδίδει τον σαρκασμό του πρωτότυπου. Ο Γιώργος Παύλος επιλέγει ρυθμό που δεν αφήνει ανάσα στον θεατή.
Τι λέει ο Γιώργος Φασουλάς
Ο πρωταγωνιστής της παράστασης εξηγεί τι συμβολίζει το έργο. «Η σύγχρονη αστική ασφάλεια βασίζεται σε υπαρξιακές σταθερές. Όταν αυτές αφαιρεθούν, προκαλείται κενό στον άνθρωπο», λέει ο Φασουλάς.
Το κενό αφορά την αντίληψη του ατόμου για τον εαυτό του και τον κόσμο. Η προσπάθεια ελέγχου μιας ανεξέλεγκτης κατάστασης οδηγεί σε χάος. Ο ηθοποιός παραδέχεται ότι θα αποδεχόταν μια τέτοια αλλαγή στη ζωή του.
Το «Perplex» καταστρέφει κάθε κοινωνικό και προσωπικό δεδομένο. Οι τέσσερις πρωταγωνιστές αναγκάζονται να αφήσουν τους ρόλους τους και να επινοήσουν καινούριους.
